Professionell und zuverlässig – ein Übersetzer, auf den Sie sich verlassen können
Über Huisman Translations
Sjoerd Huisman
Ich habe Huisman Translations im Jahr 2007 aus reiner Liebe zum Übersetzen und zu klaren Texten gegründet. Ich verbinde Genauigkeit, Kreativität, Exklusivität und Qualität. Ich betrachte jede Übersetzung als einzigartiges Projekt und übertrage Inhalte niemals Wort für Wort. Stattdessen passe ich diese an die Zielgruppe, die Kultur und Ihre Wünsche an. Ihre Inhalte verdienen Aufmerksamkeit und Sorgfalt. Diese biete ich Ihnen, indem ich mich intensiv mit Ihrer Organisation und Ihrem Unternehmen auseinandersetze und mich vor allem in die Lage Ihrer Leser oder Kunden versetze. So entstehen optimale Übersetzungen, die auf die Sprache, Kultur und Erwartungen Ihrer Kunden abgestimmt sind.
Nachstehend erfahren Sie mehr über meine Ausbildung und Erfahrung. Neugierig geworden? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf, um ein unverbindliches Gespräch zu vereinbaren oder ein Angebot anzufordern.
„Beim Übersetzen geht es nicht nur um Worte, sondern viel mehr um Bedeutung, Kultur und Verbundenheit.“
©UG, foto: Marcel Spanjer
Meine Ausbildung
Universität Groningen
Master of Arts – MA, Englische Sprache und Kultur
September 1998 – Juni 2004
Zusätzliche Tätigkeiten: Almanach-Kommission 2000/2001,
Vorsitzender der Almanach-Kommission für englische Sprache und Kultur
Meine Erfahrung
- Mehr als 22 Jahre Erfahrung als professioneller Übersetzer und Post-Editor in den Sprachkombinationen Englisch–Niederländisch, Niederländisch–Englisch und Deutsch–Niederländisch.
- 11 Millionen übersetzte und/oder redigierte Wörter und 103 zufriedene Kunden.
- Höchste Kundenzufriedenheit (durchschnittlich 5,0 ★★★★★ bei Google).
