Professional and dependable — a translator you can rely on
About Huisman Translations
Sjoerd Huisman
I founded Huisman Translations in 2007 out of a genuine love of translation and clear communication. I combine accuracy, creativity, exclusivity and quality. I treat every translation as a unique project and never translate word for word. Instead, I tailor the content to the target audience, the culture and your needs. Your content deserves attention and care, and that is exactly what I provide — by immersing myself in your organisation, your business and, above all, your reader or customer. The result is translation tailored to your customers’ language, culture and expectations.
You can read more about my education and experience below. Want to know more? Please feel free to get in touch for a no-obligation consultation or quotation.
“Translation is not just about words, but much more about meaning, culture and connection.”
©UG, foto: Marcel Spanjer
My education
Rijksuniversiteit Groningen
Master of Arts – MA, English Language and Culture
September 1998 – June 2004
Extra activity: Yearbook committee 2000/2001,
chair of Yearbook Committee – English language and culture
My experience
- More than 22 years of experience as a professional translator and post-editor in the language combinations English–Dutch, Dutch–English and German–Dutch.
- 11 million words translated and/or edited for 103 satisfied clients.
- Ultimate customer satisfaction (average of 5.0 ★★★★★ on Google).
