Read on to see how I use modern technology to translate efficiently — and why people always come first.
Using modern technology for consistent and efficient translations
Taking advantage of the latest tools
AI is a useful support tool, but it is not a silver bullet
AI tools such as ChatGPT can be extremely useful, but they cannot replace the knowledge, judgement and nuance of a professional human translator.
AI may be fast, but a human translator brings reliability, effectiveness and credibility. That is essential to the successful marketing of your brand. Effective texts are crucial to the success of your product or service, and they are read by people who quickly notice whether your text is accurate, original and appealing. As a translator, I know how to use AI responsibly — and when not to use it, especially when confidentiality and privacy matter.
CAT tools and technology
As a professional translator, I use state-of-the-art Computer-Assisted Translation (CAT) tools to ensure consistency, efficiency, accuracy and reliability.
These tools store previously translated terminology and segments to support the highest possible level of quality. One of their biggest advantages — especially compared with AI — is that they help ensure consistency. Terms are translated the same way every time, which is essential for clear, accurate and error-free texts.
I work with the following tools:
