{"id":1777,"date":"2026-04-19T19:44:57","date_gmt":"2026-04-19T17:44:57","guid":{"rendered":"https:\/\/huisman-translations.com\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2026-06-06T20:49:29","modified_gmt":"2026-06-06T18:49:29","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\r\n\t\r\n<\/svg><\/div>
Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations<\/span><\/span><\/div>

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/span><\/span><\/h1>
<\/div>

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations<\/p>\n

Begriffsbestimmungen<\/strong><\/p>\n

Auftraggeber
1) die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die den (Auftrags-)Vertrag mit dem \u00dcbersetzer geschlossen hat;
2) die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die durch eine Vollmacht\/Befugnis einem Dritten die Erlaubnis erteilt hat, den (Auftrags-)Vertrag mit dem \u00dcbersetzer abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n

(Auftrags-)Vertrag
der zwischen dem \u00dcbersetzer und dem Auftraggeber abzuschlie\u00dfende Vertrag \u00fcber \u00dcbersetzungsleistungen.<\/p>\n

\u00dcbersetzer
die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die die \u00dcbersetzung f\u00fcr den Auftraggeber anfertigt.<\/p>\n

\u00dcbersetzung
die endg\u00fcltige Datei\/das endg\u00fcltige Dokument nach Ausf\u00fchrung der \u00dcbersetzungsarbeiten.<\/p>\n

Artikel 1 \u2013 Anwendbarkeit der Bedingungen
1.1 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr jedes Angebot von Huisman Translations und jeden Vertrag zwischen Huisman Translations (im Folgenden \u201eder \u00dcbersetzer\u201c genannt) und einem Auftraggeber.
1.2 Der \u00dcbersetzer erkl\u00e4rt die vorliegenden Bedingungen f\u00fcr jedes Angebot und\/oder jeden Vertrag, den er mit einem Auftraggeber abschlie\u00dft, f\u00fcr anwendbar.
1.3 Der \u00dcbersetzer kann bei der Ausf\u00fchrung des Auftrags eigene Mitarbeiter oder Dritte hinzuziehen, wobei der \u00dcbersetzer die erforderliche Sorgfalt walten l\u00e4sst.
1.4 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu irgendeinem Zeitpunkt ganz oder teilweise unwirksam sein oder f\u00fcr nichtig erkl\u00e4rt werden, bleiben diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen im \u00dcbrigen g\u00fcltig. Der \u00dcbersetzer und der Auftraggeber werden sich dann beraten, um neue Bestimmungen als Ersatz f\u00fcr die unwirksamen oder f\u00fcr nichtig erkl\u00e4rten Bestimmungen zu vereinbaren, wobei der Zweck und der Sinn der urspr\u00fcnglichen Bestimmungen so weit wie m\u00f6glich ber\u00fccksichtigt werden.
\n1.5 Bestehen Unklarheiten oder Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Auslegung einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, so hat die Auslegung im Sinne dieser Bestimmungen zu erfolgen.
\n1.6 Tritt zwischen den Parteien eine Situation ein, die in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht geregelt ist, so ist diese Situation im Sinne dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu beurteilen.
\n1.7 Wenn der \u00dcbersetzer nicht stets die strikte Einhaltung dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen verlangt, f\u00fchrt dies nicht dazu, dass deren Bestimmungen nicht gelten oder dass der \u00dcbersetzer in irgendeiner Weise das Recht verlieren w\u00fcrde, in anderen F\u00e4llen die strikte Einhaltung der Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu verlangen.<\/p>\n

Artikel 2 \u2013 Angebote, Vertragsabschluss
2.1 Alle Angebote und Preisangaben des \u00dcbersetzers sind unverbindlich.
2.2 Der Vertrag kommt durch die schriftliche Annahme des Angebots durch den Auftraggeber oder durch die Annahme des vom Auftraggeber erteilten Auftrags durch den \u00dcbersetzer zustande. Der \u00dcbersetzer sorgt f\u00fcr eine klare Beschreibung der Lieferbedingungen und der Frist(en), innerhalb derer das vom Auftraggeber zu liefernde Material im Besitz des \u00dcbersetzers sein muss.
2.3 Hat der \u00dcbersetzer im Rahmen eines Angebots den vollst\u00e4ndigen Text des Auftrags nicht innerhalb von f\u00fcnf Werktagen nach dem Angebotsdatum einsehen k\u00f6nnen, kann der \u00dcbersetzer nach der Annahme des Auftrags\/Angebots den abgegebenen Kostenvoranschlag und\/oder die angegebenen Fristen nachtr\u00e4glich widerrufen. Das Vorstehende gilt auch, wenn die vom Auftraggeber gelieferten Dateien\/Dokumente nicht den in Artikel 2.1 genannten Lieferbedingungen entsprechen.
2.4 Nimmt der Auftraggeber das unterbreitete Angebot unter Ber\u00fccksichtigung einer oder mehrerer \u00c4nderungen an, ist ein neues Angebot zu unterbreiten. Wird in einer solchen Situation kein neues Angebot unterbreitet, ist kein Vertrag zustande gekommen.
2.5 Ein zusammengesetzter Kostenvoranschlag verpflichtet den \u00dcbersetzer nicht dazu, einen Teil des Auftrags gegen einen entsprechenden Teil des angegebenen Preises auszuf\u00fchren. Zuvor unterbreitete Angebote gelten nicht automatisch f\u00fcr zuk\u00fcnftige Auftr\u00e4ge.
2.6 Der \u00dcbersetzer kann nicht an sein Angebot gebunden werden, wenn das Angebot oder ein Teil davon einen offensichtlichen Fehler oder Schreibfehler enth\u00e4lt. <\/p>\n

Artikel 3 \u2013 \u00c4nderung, R\u00fccknahme von Auftr\u00e4gen
3.1 Nimmt der Auftraggeber nach Vertragsabschluss \u00c4nderungen am Auftrag vor, ist der \u00dcbersetzer berechtigt, die Frist und\/oder das Honorar anzupassen oder den Auftrag nachtr\u00e4glich abzulehnen.
3.2 Wird ein Auftrag vom Auftraggeber widerrufen, ist die Zahlung f\u00fcr den bereits ausgef\u00fchrten Teil des Auftrags f\u00e4llig sowie eine Verg\u00fctung auf Basis eines Stundensatzes f\u00fcr bereits durchgef\u00fchrte Recherchearbeiten f\u00fcr den \u00fcbrigen Teil.
3.3 Hat der \u00dcbersetzer f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Auftrags Zeit reserviert und kann diese nicht mehr anderweitig genutzt werden, ist der Auftraggeber verpflichtet, 50 % des Honorars f\u00fcr den nicht ausgef\u00fchrten Teil des Auftrags zu erstatten.<\/p>\n

Artikel 4 \u2013 Ausf\u00fchrung von Auftr\u00e4gen, Geheimhaltung
\n4.1 Der \u00dcbersetzer ist verpflichtet, den Auftrag nach bestem Wissen und Gewissen und mit der gebotenen Sorgfalt f\u00fcr den vom Auftraggeber angegebenen Zweck auszuf\u00fchren.
\n4.2 Der \u00dcbersetzer behandelt alle vom Auftraggeber zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen streng vertraulich. Der \u00dcbersetzer verpflichtet seine Mitarbeiter und\/oder hinzugezogene Dritte zur Geheimhaltung.
\n4.3 Sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde, ist der \u00dcbersetzer berechtigt, einen Auftrag (auch) durch einen Dritten ausf\u00fchren zu lassen, unbeschadet seiner Verantwortung f\u00fcr die vertrauliche Behandlung und die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung des Auftrags.
\n4.4 Der \u00dcbersetzer und der Auftraggeber k\u00f6nnen schriftlich vereinbaren, dass der Auftrag in verschiedenen Phasen ausgef\u00fchrt wird und dass der bereits ausgef\u00fchrte Teil (jeweils) separat in Rechnung gestellt wird.
\n4.5 Wird der Auftrag in Phasen ausgef\u00fchrt, kann der \u00dcbersetzer die Ausf\u00fchrung der Teile, die zu einer n\u00e4chsten Phase geh\u00f6ren, aussetzen, bis der Auftraggeber den bereits ausgef\u00fchrten Teil schriftlich genehmigt hat.
\n4.6 Der \u00dcbersetzer \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Richtigkeit der ihm vom Auftraggeber zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen und haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den jeglicher Art, die auf die Verwendung der bereitgestellten Informationen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.
\n4.7 Sollte der Auftraggeber seinen Verpflichtungen gegen\u00fcber dem \u00dcbersetzer nicht ordnungsgem\u00e4\u00df nachkommen, haftet er f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die dem \u00dcbersetzer dadurch unmittelbar oder mittelbar entstehen.
\n4.8 Sollte sich w\u00e4hrend der Vertragserf\u00fcllung herausstellen, dass eine \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung des Vertrags f\u00fcr dessen ordnungsgem\u00e4\u00dfe Erf\u00fcllung erforderlich ist, werden die Parteien den Vertrag rechtzeitig und in gegenseitiger Absprache anpassen. (Dadurch kann sich der urspr\u00fcnglich vereinbarte Betrag erh\u00f6hen oder verringern. Der \u00dcbersetzer wird hierf\u00fcr so weit wie m\u00f6glich einen Kostenvoranschlag erstellen. Durch eine \u00c4nderung des Vertrags kann sich die urspr\u00fcnglich angegebene Ausf\u00fchrungsfrist \u00e4ndern. Der Auftraggeber akzeptiert, dass der Vertrag ge\u00e4ndert werden kann, einschlie\u00dflich der \u00c4nderung des Preises und der Ausf\u00fchrungsfrist. <\/p>\n

Artikel 5 \u2013 Geistiges Eigentum
5.1 Sofern nicht ausdr\u00fccklich und schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, beh\u00e4lt der \u00dcbersetzer das Urheberrecht an den von ihm angefertigten \u00dcbersetzungen und anderen Texten.
5.2 Erlangt der \u00dcbersetzer bei der Erf\u00fcllung eines Vertrags Kenntnisse \u00fcber die \u00dcbersetzung bestimmter W\u00f6rter\/Begriffe, ist es ihm gestattet, diese auch f\u00fcr andere Zwecke oder zur Erf\u00fcllung anderer Vertr\u00e4ge zu verwenden. Dies gilt insoweit, als der \u00dcbersetzer damit nicht seine Geheimhaltungspflicht gegen\u00fcber dem Auftraggeber verletzt.
5.3 Der Auftraggeber stellt den \u00dcbersetzer von Anspr\u00fcchen Dritter wegen angeblicher Verletzung von Eigentums-, Patent-, Urheber- oder anderen geistigen Eigentumsrechten im Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung des Vertrags frei. <\/p>\n

Artikel 6 \u2013 Aufhebung
6.1 Der \u00dcbersetzer kann den Vertrag ganz oder teilweise k\u00fcndigen, wenn der Auftraggeber mit der Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen in Verzug ger\u00e4t, in Liquidation geht, einen Antrag auf Zahlungsaufschub stellt, ein Antrag auf Konkurs des Auftraggebers gestellt wurde oder wenn der Auftraggeber sein Unternehmen ganz oder teilweise einstellt oder aufl\u00f6st.
6.2 Stellt sich nach Vertragsabschluss heraus, dass die Ausf\u00fchrung des Auftrags vern\u00fcnftigerweise nicht m\u00f6glich ist und die Undurchf\u00fchrbarkeit auf die vom Auftraggeber bereitgestellten Informationen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, ist der \u00dcbersetzer berechtigt, den Vertrag aufzul\u00f6sen oder Mehrkosten f\u00fcr die Arbeiten in Rechnung zu stellen, die von dem Angebot abweichen. Das Vorstehende gilt auch, wenn sich bei der Erf\u00fcllung des Vertrags herausstellt, dass die vom Auftraggeber bei Vertragsabschluss bereitgestellten Informationen einen wesentlich anderen Charakter haben als bei der Erf\u00fcllung des Vertrags.
6.3 Die K\u00fcndigung des Vertrags gem\u00e4\u00df den Artikeln 6.1 und 6.2 entbindet den Auftraggeber nicht von seiner Zahlungsverpflichtung f\u00fcr die vom \u00dcbersetzer bereits erbrachten Leistungen. <\/p>\n

Artikel 7 \u2013 Reklamationen und Streitigkeiten
7.1 Der Auftraggeber hat Reklamationen bez\u00fcglich der gelieferten Leistung so schnell wie m\u00f6glich, sp\u00e4testens jedoch zehn Werktage nach Lieferung, schriftlich beim \u00dcbersetzer geltend zu machen. Die Geltendmachung einer Reklamation entbindet den Auftraggeber nicht von seiner Zahlungsverpflichtung.
7.2 Ist die Reklamation begr\u00fcndet, wird der \u00dcbersetzer die gelieferte Leistung innerhalb einer angemessenen Frist verbessern oder ersetzen oder, falls dies dem \u00dcbersetzer nach vern\u00fcnftigem Ermessen nicht m\u00f6glich ist, einen Preisnachlass gew\u00e4hren.
7.3 Das Reklamationsrecht des Auftraggebers erlischt, sobald der Auftraggeber die gelieferte Arbeit ohne schriftliche Zustimmung des \u00dcbersetzers selbst bearbeitet oder bearbeiten l\u00e4sst und diese Bearbeitung ver\u00f6ffentlicht oder drucken l\u00e4sst. <\/p>\n

Artikel 8 \u2013 Lieferfrist und Liefertermin
8.1 Die vereinbarte Lieferfrist ist eine Zielfrist, sofern nicht ausdr\u00fccklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Der \u00dcbersetzer ist verpflichtet, den Auftraggeber unverz\u00fcglich zu informieren, sobald ihm klar wird, dass eine fristgerechte Lieferung nicht m\u00f6glich ist.
8.2 Bei einer zurechenbaren \u00dcberschreitung der vereinbarten Frist ist der Auftraggeber berechtigt, den Vertrag einseitig zu k\u00fcndigen, sofern die Erf\u00fcllung nicht mehr zumutbar ist.
8.3 Die Lieferung gilt als erfolgt zum Zeitpunkt der pers\u00f6nlichen \u00dcbergabe oder des Versands per Post, Fax, Kurier oder E-Mail.
8.4 Die \u00dcbermittlung von Daten per E-Mail gilt als erfolgt, sobald der Absender den Versand best\u00e4tigt hat. <\/p>\n

Artikel 9 \u2013 Honorar und Zahlung
9.1 Das Honorar des \u00dcbersetzers basiert grunds\u00e4tzlich auf einem Wortpreis. In einigen F\u00e4llen wird ein Honorar auf der Grundlage eines Stundensatzes in Rechnung gestellt. Der \u00dcbersetzer kann dem Auftraggeber neben seinem Honorar auch die mit der Ausf\u00fchrung des Auftrags verbundenen Auslagen in Rechnung stellen.
9.2 Das vereinbarte Honorar versteht sich zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde.
9.3 Hat der \u00dcbersetzer mit dem Auftraggeber ein Festhonorar oder einen Festpreis vereinbart, ist der \u00dcbersetzer dennoch berechtigt, dieses Honorar oder diesen Preis zu erh\u00f6hen, wenn diese Erh\u00f6hung auf ein Ereignis im Sinne von Artikel 4.8 zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, aus einer Befugnis oder Verpflichtung aufgrund von Gesetzen oder Vorschriften oder auf eine Erh\u00f6hung der L\u00f6hne und dergleichen oder auf andere Gr\u00fcnde zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, die bei Vertragsabschluss vern\u00fcnftigerweise nicht vorhersehbar waren. Der Auftraggeber hat in diesem Fall das Recht, den Vertrag zu k\u00fcndigen, es sei denn, die Parteien vereinbaren einvernehmlich ein neues festes Honorar oder einen neuen Festpreis.
9.4 Rechnungen sind sp\u00e4testens innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum in der W\u00e4hrung zu begleichen, in der die Rechnung ausgestellt wurde. Nach Ablauf der Frist von 30 Tagen ger\u00e4t der Auftraggeber unverz\u00fcglich und ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug; in diesem Fall schuldet der Auftraggeber auf den Rechnungsbetrag die gesetzlichen Zinsen ab dem Datum des Verzugs bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung.
9.5 Befindet sich der Auftraggeber in Verzug oder ist er mit der Erf\u00fcllung in Verzug, so gehen alle angemessenen Kosten f\u00fcr die gerichtliche und au\u00dfergerichtliche Durchsetzung der Forderung zu Lasten des Auftraggebers. Die au\u00dfergerichtlichen Kosten werden auf der Grundlage der in der niederl\u00e4ndischen Inkassopraxis \u00fcblichen S\u00e4tze berechnet. Auf die geschuldeten Inkassokosten sind ebenfalls (gesetzliche) Zinsen zu zahlen.
9.6 Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, die ihm gegen\u00fcber dem \u00dcbersetzer geschuldeten Betr\u00e4ge aufzurechnen. Einw\u00e4nde gegen die H\u00f6he der Rechnung setzen die Zahlungsverpflichtung nicht aus. <\/p>\n

Artikel 10 \u2013 Haftung: Freistellung
10.1 Der \u00dcbersetzer haftet ausschlie\u00dflich f\u00fcr Sch\u00e4den, die die unmittelbare und nachweisbare Folge eines dem \u00dcbersetzer zurechenbaren Mangels sind. Der \u00dcbersetzer haftet in keinem Fall f\u00fcr andere Arten von Sch\u00e4den, darunter Betriebsausf\u00e4lle, Verz\u00f6gerungssch\u00e4den und entgangener Gewinn. Die Haftung ist in jedem Fall auf einen Betrag begrenzt, der dem Rechnungswert ohne Mehrwertsteuer des betreffenden Auftrags entspricht.
10.2 Sollte der \u00dcbersetzer f\u00fcr einen Schaden haftbar sein, so ist seine Haftung auf einen Betrag in H\u00f6he des Rechnungswerts ohne Mehrwertsteuer des betreffenden Auftrags beschr\u00e4nkt.
10.3 Die Haftung des \u00dcbersetzers ist in allen F\u00e4llen auf den Betrag der von seinem Versicherer im jeweiligen Fall geleisteten Zahlung beschr\u00e4nkt.
10.4 Der Auftraggeber stellt den \u00dcbersetzer von etwaigen Anspr\u00fcchen Dritter frei, die im Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung des Vertrags einen Schaden erleiden und bei denen der Schaden einer anderen Person als dem \u00dcbersetzer zuzurechnen ist. Dar\u00fcber hinaus stellt der Auftraggeber den \u00dcbersetzer von allen Anspr\u00fcchen Dritter frei, die sich aus der Nutzung des Gelieferten ergeben, es sei denn, es besteht eine Haftung des \u00dcbersetzers gem\u00e4\u00df diesem Artikel. <\/p>\n

Artikel 11 \u2013 H\u00f6here Gewalt
11.1 Unter h\u00f6herer Gewalt sind in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen neben dem, was diesbez\u00fcglich im Gesetz und in der Rechtsprechung darunter verstanden wird, alle von au\u00dfen kommenden Ursachen zu verstehen, vorhersehbar oder nicht vorhersehbar, auf die der \u00dcbersetzer keinen Einfluss aus\u00fcben kann, die den \u00dcbersetzer jedoch daran hindern, seinen Verpflichtungen nachzukommen. Dazu geh\u00f6ren in jedem Fall, jedoch nicht ausschlie\u00dflich: Brand, Unfall, Krankheit, Streik, Aufruhr, Krieg, beh\u00f6rdliche Ma\u00dfnahmen, l\u00e4ngere Stromausf\u00e4lle, Transportbehinderungen und Terrorismusgefahr.
11.2 W\u00e4hrend des Zeitraums der h\u00f6heren Gewalt ruhen die Verpflichtungen des \u00dcbersetzers. Ist die Erf\u00fcllung der Verpflichtung aufgrund der h\u00f6heren Gewalt nicht mehr m\u00f6glich, sind beide Parteien berechtigt, den Vertrag aufzul\u00f6sen, ohne dass eine Schadensersatzpflicht besteht. F\u00fcr bereits erbrachte Leistungen bleibt die Zahlungsverpflichtung des Auftraggebers jedoch bestehen. Ist der Auftraggeber ein Verbraucher, gilt das Recht auf Aussetzung nur insoweit, als ihm dieses Recht gesetzlich zusteht.
11.3 Hat der \u00dcbersetzer bei Eintritt der h\u00f6heren Gewalt seine Verpflichtungen bereits teilweise erf\u00fcllt oder kann er diese nur teilweise erf\u00fcllen, ist der \u00dcbersetzer berechtigt, die bereits erbrachten Leistungen gesondert in Rechnung zu stellen, und ist der Auftraggeber verpflichtet, diese Rechnung zu begleichen, als handele es sich um einen gesonderten Vertrag. <\/p>\n

Artikel 12 \u2013 Anwendbares Recht, Streitigkeiten und zust\u00e4ndiges Gericht
12.1 Auf die Rechtsbeziehungen zwischen dem Auftraggeber und dem \u00dcbersetzer findet niederl\u00e4ndisches Recht Anwendung.
12.2 Alle Streitigkeiten \u00fcber diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unterliegen der Entscheidung des zust\u00e4ndigen niederl\u00e4ndischen Gerichts.
12.3 Die Parteien werden erst dann den Rechtsweg beschreiten, nachdem sie sich nach Kr\u00e4ften bem\u00fcht haben, die entstandene Streitigkeit einvernehmlich beizulegen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman TranslationsAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungenAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations Begriffsbestimmungen Auftraggeber1) die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die den (Auftrags-)Vertrag mit dem \u00dcbersetzer geschlossen hat;2) die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die durch eine Vollmacht\/Befugnis einem Dritten die Erlaubnis erteilt hat, den (Auftrags-)Vertrag mit dem \u00dcbersetzer abzuschlie\u00dfen. (Auftrags-)Vertragder zwischen dem \u00dcbersetzer und...","protected":false},"author":1,"featured_media":1776,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1777","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nHuisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Huisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Huisman Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-06T18:49:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-huisman-translations-1024x563.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Huisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-huisman-translations-1024x563.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"Huisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-huisman-translations.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-19T17:44:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-06T18:49:29+00:00\",\"description\":\"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-huisman-translations.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-huisman-translations.jpg\",\"width\":1600,\"height\":880,\"caption\":\"Huisman Translations - \u00dcbersetzungen und Post-Editing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Huisman Translations - Vertalingen en post-editing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Huisman Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/favicon-huisman-translations.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/favicon-huisman-translations.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Huisman Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisman-translations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","description":"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Huisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","og_description":"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.","og_url":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_site_name":"Huisman Translations","article_modified_time":"2026-06-06T18:49:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-huisman-translations-1024x563.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Huisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","twitter_description":"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.","twitter_image":"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-huisman-translations-1024x563.jpg","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"13\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","url":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","name":"Huisman Translations - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-huisman-translations.jpg","datePublished":"2026-04-19T17:44:57+00:00","dateModified":"2026-06-06T18:49:29+00:00","description":"Hier findest du die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Huisman Translations. Huisman Translations f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Post-Editing.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-huisman-translations.jpg","contentUrl":"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-huisman-translations.jpg","width":1600,"height":880,"caption":"Huisman Translations - \u00dcbersetzungen und Post-Editing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/","name":"Huisman Translations - Vertalingen en post-editing","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/#organization","name":"Huisman Translations","url":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/favicon-huisman-translations.png","contentUrl":"https:\/\/huisman-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/favicon-huisman-translations.png","width":600,"height":600,"caption":"Huisman Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1777"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1779,"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1777\/revisions\/1779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huisman-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}